Canceled-27 Feb FCCJ

＊2月27日の演奏は、コロナによる緊急事態宣言中により中止となりました。今回は残念ですが、近いうちにお会いできますように！

2月27日（土）18:30から、FCCJ-日本外国人特派員協会でライブ演奏します。3月1日のウェールズ の祭典 St.David’s dayの曲をたくさん演奏できることを楽しみにしています。

普段FCCJは会員以外の入場ができませんが、ライブの日はどなたでも予約なしで入場できお食事も楽しめます。＊Covid-19の関係でキャンセルになる場合は改めてお知らせします。

https://www.fccj.or.jp/event/its-saturday-nite-live-0

＊Canceled due to COVID-19 state of emagency

On Saturday, February 27th, we will again be playing the ‘Saturday Night Live’ event at the FCCJ (Foreign Correspondents’ Club of Japan) in Nijubashi, Tokyo, 6:30 – 9pm.
We will be performing mainly Welsh songs for St. David’s Day, the National Day of Wales on March 1st. Normally FCCJ is not open to non-members, but on Saturdays anyone can enter without reservation.

• We will post here in the event of cancellation due to Covid-19.

Christmas Eve online live

2020年はCovid-19の影響で4月以降に予定していたライブは、すべてキャンセルになってしまいました。

クリスマスはたくさんのいい曲があり、私たちCelticwindは毎年演奏できることを楽しみにしています。今回はクリスマスイブにオンラインでライブをやりました。FBへのリンクですが、アカウントがなくても見られます。冬の間は楽しめる曲もたくさんありますので、⬇️リンクからぜひご覧ください⭐️

https://fb.me/e/145jgUmCL

live date ［延期になりました］

［6/25追記］
7月1日に予定していた渋谷ダブリナーズでの演奏は、お店のライブ再開が7月中は見送りになったため延期となりました。
次回出演は9月4日の予定です。
よろしくお願い致します！

3月はcovid-19によるsoft lockdown 緊急事態宣言による自粛を目前に、FCCJ（丸ノ内）、中華三番（湘南台）、ダブリナーズ渋谷店での3つのライブができました。
以下は久しぶりのライブのお知らせです。

⬇️ Canceled 延期になりました　

7/1 20:00 Play
Dubliners,Shibuya ダブリナーズ渋谷店

7月の営業時間やライブ終了時間は通常と変更になるかもしれません（お店のwebsiteをチェックお願いします）。
風通しが気持ちいいオープンエアのテラス席でのライブ、ぜひ楽しみに来て下さい！

14 March FCCJ

Word from FCCJ is that we are definitely on for Saturday night. 🎶

link: 3/14 FCCJ
3/14 18:30 Start

FCCJ-日本外国特派員協会での演奏は、予定通りあります。座席は広く気持ちのいい空間です。St.Patric’sのパレードが中止になってガッカリしている方も、最近こもりがちでストレスになっている方も、楽しい音楽と美味しい料理を楽しみに来てください🎶

live dates

遅ればせながら、今年もどうぞよろしくお願いします🥺

2〜3月のライブ予定です。
3月のライブでは、この時期ならではアイルランド🇮🇪の祭典’St.patrick’s day – セントパトリックスディ’にちなんだ曲をたくさんやります！
どうぞお気軽に遊びに来てください🎵🎶

・5 Fab Wed 20:00〜23:00
Dubliners Shibuya
No cover
Dubliners
・2月5日(水)20:00〜23:00
渋谷ダブリナーズ
チャージ料なし

 
・14 Mar Sat 18:30〜21:00
Foreign Correspondents’ Club of Japan
No cover
FCCJ
・3月14日(土)18:30〜21:00
日本外国特派員協会ラウンジ
チャージ料なし

 
・21 Mar Sat 18:00 open, 19:00 start
Chinese restaurant’Sanban’
Sanban
・3月21日(土)18:00オープン、19:00〜演奏
中華’三番’
投げ銭

［追記］
・25 Mar Wed 20:00〜23:00
Dublines Shibuya
No cover
・3月25日（水）20：00〜23:00
渋谷ダブリナーズ
チャージなし

21 Dec Sanban

12/21は湘南台の中華「三番」さんにて、CelticWindとして初めて出演させていただきました（Paulはsoloや他ユニットなどで既にお馴染み）。中華食堂的雰囲気の居心地良さはもとより、お食事が本当に美味しくて、女将さん手作り売切御免の美味しい餃子や特別メニューをいただきながらケルト系クリスマスソングを楽しめる唯一無二の時間だったのではないでしょうか。来ていただいたお客さんと共に温かい時間を過ごすことができました。心からありがとうございます。三番さんでの次のライブは、2020年3月21日(土)18時オープン、19時演奏スタート（チャージ無料、投げ銭）。アイルランド🇮🇪 の祭典 St.Patrick’sDayにちなんだ曲をやります。楽しみに遊びにいらしてください！

2020年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

Xmas live

12月21日Sat湘南台の中華三番でクリスマスライブをします🎄🎅
18:30スタート（投げ銭）を予定しています。日本ではあまり聴けないクリスマスソングや冬の曲がたくさん！三番の雰囲気や庶民的で美味しいお料理はとてもクセになります(^^)。楽しい時間をぜひご一緒しましょう。☃️❄️

中華三番-Sanban

Come kick off your Christmas festivities with us on Saturday December 21st with a Celtic-themed evening of seasonal music at Sanban in Shonandai, Fujisawa.
We will perform both classic, traditional Christmas songs and a few you may not know, all in a gentle, relaxing atmosphere of cosy candlelight.🕯✨🎶

 

 

26 oct FCCJ

Great night at FCCJ on Saturday, thanks to everyone who came out for our Halloween show. Yes, that is a set list at my feet, doesn’t mean we stuck to it. 😎

FCCJでのハロウィンライブ、ありがとうございました！ハロウィン🎃らしいケルト、ウェールズ 、アイルランドの曲をメインに演奏しました。変装の方々もいて楽しかった！以下は演奏した曲のリストです。

First:
Annie – Ronnie Lane/Pete Townshend
Down By The Sally Gardens – Irish Trad
A Man Is In Love – Waterboys
Crazy Man Michael – Fairport Convention
The Ashgrove – Welsh Trad
Lakes of Ponchartrain – Irish Trad
Sospan Fach – Welsh Trad

Second:
Dimming of the Day – Richard Thompson
Wind In The Wires – Waterboys
Franklin’s Lament – Irish Trad
Danny Boy – Irish Trad
Daniel – Elton John
Danny’s Song – Loggins and Messina
Nights In White Satin – Moody Blues
Lady Isabel and the Elf Knight – English Trad
Scarborough Fair – English Trad

Third:
Raggle Taggle Gypsy – Irish Trad
Bugeilior Gwenneth Gwyn – Welsh Trad
Who Knows Where The Time Goes – Fairport Convention
Mae Hen Wlad Fy Nhadau – Welsh Trad

next gig! 26 Oct FCCJ

10月26日（土）18:30-21:00

FCCJ-日本外国特派員協会ラウンジ（丸ノ内二重橋ビル５階）
チャージ無料、受付でライブに来たと言えば、どなたでもご入場できます。
FCCJ-日本外国人特派員協会
Suturday night live!

ハロウィンのルーツは、ケルトの「Samhain サムハイン」といわれます。ケルトの地では、冬が本格化する11月の大晦日的な10月末に、家の中にキャンドルや暖炉の灯りをともし冬を迎え入れる伝統があります。今回はそんな雰囲気の曲を演奏する予定です。

live date

22 Mar Wed 20:00〜23:00 No cover
Dubliners, Shibuya

5月22日(水) 20時〜23時 チャージ無料
渋谷ダブリナーズ

風が気持ちいい季節の渋谷ダブリナーズ・テラス席！ぜひ生演奏で楽しい時間を過ごしてください🎶

16 Mar FCCJ

3月16日はForeign Correspondents’ Club of Japan 日本外国特派員協会の‘Saturday Nite Live!’でした。以前の有楽町電気ビルから丸ノ内二重橋ビルに移転して初の演奏。都会的でゆったりした時間が流れる、居心地良い空間でした。イタリアン料理もとても美味しいです。St.Patric’s day前日、たくさんのアイルランド🇮🇪な曲を演奏しました。

15 Mar Yokosuka base

3月15日はYokosuka U.S.Naval base 米海軍横須賀基地で、St.Patric’s dayランチビッフェでの演奏をしました。お料理はデザートまでアイルランドメニュー！

 

upcoming gigs

近々の演奏予定

15 Mar Fri
Yokosuka U.S.Naval base
米海軍横須賀基地
（Members only 関係者のみ）

16 Mar Sat
Foreign Correspondents’ Club of Japan
日本外国特派員協会
18:30-21:00
No cover
予約・チケット不要
FCCJ / CelticWind

3 March St.David’s

3 March セレンディピティ・カフェ 茅ヶ崎にて、Paul氏の故郷である英国ウェールズ🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿のSt.David’s day を祝うライブをしました！

ウェールズにちなんだ曲をたくさん演奏。また、カフェのMaboさん特製のウェールズ・シチューCawl、ウェールズのウィスキーやリキュール、更にはPaulが自らcookingしたウェールズ・ケーキも楽しめたスペシャルな夜でした🎶

St.David’s Day Wales Celebration

「St.David’s Day」
ウェールズ🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿の祝祭ライブ

不思議な響きのウェールズ語と、どこか懐かしいメロディは、日本でも「初めて聴く歌だけど親しみを感じる」と好きになる人が多く、ぜひ体験して欲しいです。
Celtic Windは今回ウェールズの曲を中心にたくさん演奏します。リクエストもOK🍾
そして美味しいお料理やお酒🥘🍷
スペシャルな時間をご一緒しましょう🎶

「St.David’s Day」ライブ
3月3日Sun 18:30
茅ヶ崎 Serendipity cafe
チャージなし（投げ銭歓迎）

live dates Feb & Mar

new ‼️
🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿 3 March Sun 18:30 No cover
St.David’s day Wales celebration
Serendipity cafe, Chigasaki

☘️ 20 feb Wed
20:00-23:00 No cover
Dublines, Shibuya
We’ll be at Shibuya Dubliners this coming Wednesday night, Feb 20th. With St David’s Day up and coming we just might be playing one or two Welsh songs. 🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿🐑

🇮🇪☘️16 March Sat 18:30 No cover
FCCJ(the Foreign Correspondents’ Club of Japan),
FCCJ

 

日本語テキスト
new ‼️
🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿3月3日(日)18:30
セント・デイヴィッド・デイ（ウェールズの祝祭）
予約おススメ、チャージ料は不要
ウェールズ🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿故郷のヴォーカルのポール氏が自ら企画したイベント❗️音楽もお料理も楽しいこと間違いなし間違いなし😊㊗️
セレンディピティ・カフェ茅ヶ崎

☘️🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿2月20日（水）20時
予約、チャージ料不要
ダブリナーズ渋谷店
2月20日は、もう少しでウェールズの日のSt David’s Day(3月1日)なので、ウェールズの曲もいくつか演奏します。✨🎶✨

🇮🇪☘️3月16日（土）18:30
アイルランドの祝祭・セントパトリックデーの週末を外国人記者クラブのラウンジで楽しみませんか❗️
予約、チャージ料不要、このイベントはどなたでも入場できます。
FCCJ(日本外国特派員協会)
Saturday nite live

26 Jan Burns night

1月26日、茅ヶ崎セレンディピティカフェでのバーンズナイト、ありがとうこざいました😊
詩人バーンズにちなんで、スコットランドの曲をたくさん演奏しました。

特製料理ハギス（本場スコットランドでは羊全体を無駄なく調理する名物料理だそうですが、なにぶんここは日本・湘南なので豚牛合挽とのこと）、スコッチウイスキーも美味しかった🎶

Happy new year 2019!

明けましておめでとうございます！
Blwyddyn Newydd Dda!
今年もよろしくお願いします🎶

upcoming gigs…

🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿Burns nite
26 Jan Sat arround 19:00 Start
No cover
Serendipity cafe, Chigasaki

☘️ 20 feb Wed
20:00-23:00 No cover
Dublines, Shibuya

🇮🇪☘️16 March Sat 18:30 No cover
FCCJ(the Foreign Correspondents’ Club of Japan), Yurakucho
FCCJ

日本語テキスト:
近々のライブ

🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿1月26日(土)19:00頃スタート
予約がおススメ、チャージ料は不要
セレンディピティ・カフェ茅ヶ崎
〔バーンズ・ナイト］
(スコットランドの詩人、バーンズを祝う伝統的な1/25にちなんだライブで、スコットランドの曲を多く演奏します🎶)

☘️2月20日（水）20時
予約、チャージ料不要
ダブリナーズ渋谷店

🇮🇪☘️3月16日（土）18:30
アイルランドの祝祭、セントパトリックデーの週末❗️
予約、チャージ料不要、このイベントはどなたでも入場できます。
FCCJ(有楽町・外国人特派員協会ラウンジ)
Saturday nite live

22 Dec Xmas live

12月22日は、茅ヶ崎のセレンディピティカフェでクリスマスライブ🎄🎅でした。

日本で聴くクリスマスソングはアメリカから来ているものが多いと思いますが、ケルトやヨーロッパ由来のクリスマスソングにも名曲がたくさんあります。
今回はそんな名曲を中心に、キャンドルの灯りの中で演奏しました。
ケルトの血を引くウェールズ人のPaulならではのヴォーカルと、Yukoのフルートとアルトフルート、メロディオンの新たなレパートリーはいかがだったでしょうか？！ウェールズ語のクリスマスソングも不思議な魅力！

来てくださった皆さま、またメッセージくださった皆さま、ありがとうございました💓
カフェのLisaさん、Maboさん、いつも温かい場所とお料理をありがとうございます💓

来年もどうぞよろしくお願い致します
Happy holidays everbody ⭐️🌙

 

21 Nov Dublines Shibuya

11月21日渋谷ダブリナーズのライブは、アイリッシュ音楽をじっくり聴いてくださる方やたくさん話しかけてくださる方もいて初めから熱い気配が漂っていました笑。演奏終了（終電）も近づく後半戦、カナダをはじめ旅の方々や日本の方々で盛り上がるテラス席は、何とヴォーカルのPaul氏と同じウェールズからの旅人も😊

次回の渋谷ダブリナーズは、年明け2月20日20時スタートです。また是非遊びに来てください🍺🥘

 

live dates Nov & Dec🎄

21 Nov Wed 20:00〜23:00
Dublines, Shibuya  No cover

11月21日（水）20時〜23時
ダブリナーズ渋谷店 チャージ無料
Dublines, Shibuya

 

Xmas live 🎄
22 Dec Sat 19:30〜
Serendipity Cafe, Chigasaki

クリスマス🎄ライブ
12月22日（土）19:30スタート予定
セレンディピティカフェ 茅ヶ崎
Serendipity Cafe, Chigasaki

live date Sep

9月のライブです。

19 Sep 20:00-23:00, Dublines Shibuya, No cover

9/19 渋谷ダブリナーズ 20時〜23時 チャージ無料

Dublines, Shibuya